「Haa, hace mucho frió 」
Accidentalmente deje mis pensamientos fluir. El cielo estaba completamente cubierto por nubes
oscuras. Si no estoy equivocado, esta mañana en las noticias mencionaron que habría
un 60% de probabilidades de lluvia para esta tarde……. Acabo de finalizar una
reunión con un cliente así que procedo a salir del edificio donde me encontraba,
acomodo mi abrigo para cubrirme mejor y prosigo a encontrar la estación de tren
más cercana. Tengo planeado encontrarme con mi subordinada en la estación de
Shinjuku a las 14:45. Ahora mismo son las 13:35. Desde la estación más cercana,
toma alrededor de 40 minutos arribar a la estación de Shinjuku. Mi estomago está
totalmente vacío, lo más probable es que tenga tiempo suficiente para comer un
plato de fideos de soba una vez llegue la estación de shinjuku mientras espero.
Es probable que de la negociación
comercial que acabo de culminar con mi cliente, seré capaz de asegurar una
razonable gran venta. Si esto sale exitoso, seré capaz de lograr mis ventas
deseadas. A pesar de que no pude contener mi emoción dejando escapar una
sonrisa, sin tomar en cuenta mis ventas individuales, la división para la que
estoy trabajando no está a un nivel seguro del cual yo pueda sentirme contento,
conociendo las dificultades que se aproximaban sentí como el estrés crecía en mí.
Además cruza por mi mente las bajas ventas de mi subordinada hasta ahora.
Ya estamos a mitad de febrero y al
parecer ella solo fue capaz de cumplir con el 30% de las ventas estimadas. A
este ritmo lo mejor que podrá lograr será cubrir un 60% para finales de marzo.
(Permítanme mencionar que el plazo se encuentra entre estos meses debido a que
trabajamos en base a trimestres, enero-marzo) existen otros subordinados,
aparte de ella, dentro de mi equipo de ventas a los cuales les va bastante
bien. Sin embargo, esa no es una razon para descuidar la situacion. La reunión
de hoy se debe al hecho de que ella finalmente logro una cita con un cliente.
Al llegar a la estación, saque mi
Suica y aborde. (Nota: suica es una tarjeta prepago de dinero electrónico). El
dinero disponible en ella es de 12,345 yenes. Ohh pero que interesante conjunto
de números. Bueno no es como que sea un numero el cual pueda utilizar en una
carrera de caballos, sino más bien un numero en serie supongo. Encontrando esta
divertida ironía en este conjunto de números, de alguna manera me sentí un poco
mejor y termine por abordar al tren camino a Shinjuku. A media tarde de un día
de semana: en términos de montar en los trenes (tengo el hábito de ir hacia el
final del tren, especialmente si es de día. Esto se debe a que la posibilidad de
que se encuentre vacio es mucho más alta). La parte trasera de estos suele ir vacía
y es posible el poder ir sentado de manera confortable sin la necesidad de
tener que pelear por un puesto. Hay aproximadamente 20 pasajeros a bordo.
Mientras me siento en el tren empiezo
a recordar los acontecimientos de un negocio anterior con un cliente. El año
pasado, deje a este cliente al cuidado de mi subordinada, creía que el cliente
estaba complacido con ella, esta fue la razón por la que deje que ella lo
manejara. Sin embargo parece que las ventas se redujeron de forma curiosa este
año, eso me hace preocupar.
Quiero encontrar la razón principal de
las bajas en las ventas en la reunión de hoy, porque si no consigo la raíz de
el problema, no seré capaz de crear las contramedidas necesarias para
solucionarlo. Debido a que las demandas de los clientes fueron reducidas
repentinamente, es de suponer que lo restante está siendo tomado por las compañías
rivales. La pregunta es el motivo. Bueno, ya que el problema no puede
solucionarse pensando en ello, dejare de preocuparme por eso.
Por alguna razón me siento algo
somnoliento. Me quede observando de forma distraída la revista semanal que
colgaba dentro del tren con una mente sumamente cansada.
Después de que me graduara de la
secundaria no poseía suficiente dinero para mis gastos de matrícula. Por lo
tanto, decidí alistarme en la academia de defensa nacional porque ellos me dijeron que recibiría una
especie de salario. (En el momento en el que entre a la academia de defensa en
1980, los requisitos para entrar no eran tan altos como lo son ahora. Todo lo
que necesitabas para entrar era un cuerpo saludable y no poseer antecedentes
criminales, tus familiares y personas allegadas también necesitaban no tener
antecedentes, en otras palabras era el conocido “registro limpio”, por otra
parte, mientras que estuvieras graduado de secundaria con una calificación aprobatoria
eras admitido. Lo más probable es que esto se deba a que los activos estaban
siendo inflados dentro de la economía y Japon estaba en el pico de su depresión,
por lo tanto la popularidad de las fuerzas de auto defensa estaba muy baja. (Nota:
Este suceso pasaría a conocerse en la historia japonesa como “La década perdida”) A diferencia de
cuando estaba estudiando en secundaria
mis calificaciones en la universidad no eran nada especial, Yo solo estaba un
poco arriba del promedio de cuando me gradué, Luego entre rápidamente a la
escuela de candidatos a oficiales marítimos. Debido a que era graduado de la
academia de defensa, solo requería estar asignado a una unidad por medio año
(Si fueras a entrar a este programa ahora mismo, la cantidad de tiempo que
necesitas es la misma que si ingresaras a una Universidad en general lo cual es
9 meses.) yo estaba estacionado en el campo de mis deberes militares cuando un
evento ocurrió a finales de año.
Pude tomar mi permiso para las
vacaciones de año nuevo por 4 días seguidos y había pensado que esto era en
verdad una bendición disfrazada. Antes de ir a casa con mi familia, visite a un
amigo de la secundaria que vivía en Tokyo, esto fue el 30 de diciembre, día que marcaba el inicio
del comienzo de mis vacaciones.
Para empezar, ya que había comprado
un auto nuevo en las fiestas de año nuevo, quería mostrárselo a mi familia con
el fin de ganar su respeto, esto fue un poco malicioso de mi parte. Llegue a la
casa de mi amigo el día 30 en la tarde,
salimos juntos a un bar cercano donde bebimos y comimos, fue después de
un rato que decidimos despedirnos e irnos a casa.
Unos pocos minutos después que
salimos del bar, nos encontramos con una escena en la cual un grupo de hombres estaban
acosando a una linda dama. Esta chica parecía acorralada por los matones, ella
claramente no estaba interesada y trataba de rechazar el avance de los hombres,
sin embargo estaba siendo perseguida sin descanso por ellos, a estos Maleantes
se les puede llamar rufianes (u otra forma de llamarlos seria delincuentes
juveniles), He tratado de convencerme de que esta ocurrencia era regular en la
parte baja del distrito de Tokyo. Me hice la vista la gorda y trate de pasar de
lado de ellos. Solo soy parte de la despreciable unidad de las fuerzas de auto defensa
y no un policía quien debería hacer cumplir la ley, si por alguna casualidad me
involucro en una pelea y sale en las noticias, esto le causaría muchos
problemas a la unidad a la cual estoy sirviendo y pueden echarme como castigo.
Por cierto, mi estúpido amigo
borracho por alguna razón estaba lleno de energía y quería verse genial delante
de la chica que estaba siendo molestada por los rufianes, no sé si tuvo una fantasía
de ser el héroe y salvar a la damisela en peligro pero fue delante de los
matones y les dio una advertencia. Naturalmente, los delincuentes no escucharon
su advertencia en lo mas mínimo, en vez de eso ellos pusieron su atención en
nosotros y empezaron a preguntarnos por nuestras verdaderas identidades “Quien
demonios eres?” dijeron, mientras nos veían con una mirada sospechosa.
Con respecto a la joven, le indique
que se “alejara”, mientras sostenía el brazo de mi amigo para retenerlo, de
verdad no quería que se involucrara. La verdad es que probablemente no tenia
que interferir o preocuparme por él, Este sujeto ha sido desde la secundaria un
practicante de judo y mientras su oponente tenga la ropa puesta el podría lanzarlos con fuerza. A lo sumo, sería capaz de tirar a uno o dos delincuentes
antes de que tuviéramos que correr, por supuesto yo ya estaba planeando mi ruta
de escape.
Mis pensamientos eran demasiado
ingenuos. Uno de esos desquiciados delincuentes repentinamente alzo su voz en
un penetrante grito y corrió hacia mi amigo con un. Si no me equivoco, había un
rumor en las noticias sobre una banda de delincuentes quienes se metían en todo
tipo de peleas causando derramamientos de sangre, escuche de eso no hace mucho
tiempo. Mientras pensaba en lo malo que se había tornado la situación, fui. Mi
amigo que estaba a punto de embestir contra el chico que corría hacia él con un
cuchillo fue sometido por otro hombre desde un costado. Le di una mirada de soslayo a mi amigo que acababa de ser
abordado. Me desespere y trate de convencerme
de que lo que sucedería a continuación seria en defensa propia. Pensando que no
tenía otra opción más que luchar, me prepare para usar mis habilidades de
combate cuerpo a cuerpo que había aprendido en la fuerza de autodefensa.
A pesar de que mis habilidades de
agarre no eran tan buenas como las de mi amigo, había entrenado por 4 años y
medio en la fuerza de autodefensa y la escuela de oficiales marítimos. Mi
cuerpo había sido forjado por el entrenamiento tanto en combate cuerpo a cuerpo
y en fuerza física en general, mientras me enfrentaba a una situación tan
peligrosa mi cuerpo empezó a moverse de forma natural y espontanea en respuesta
a las amenazas.
En conclusión, la lucha termino con
mi amigo siendo apuñalado en el suelo, por fortuna ningún órgano interno fue
dañado y fue capaz de escapar con vida, por otra parte me asegure de hacerle
sentir el mismo infierno a la persona que había lastimado a mi amigo acompañado
de sus otros compañeros quienes fueron enviados directos al hospital, mas tarde
la policía detuvo a todo el grupo, había un montón de testigos en el centro de
la ciudad esa noche, naturalmente no podía dejar solo a mi herido amigo,
mientras simplemente escapaba. Hasta hace solo un instante estaba completamente
rodeado por todo un grupo de hombres armados y en este momento me encontraba
sin una sola herida, como era de esperarse el policía me vería como una persona
sospechosa, así que no tuve más remedio que acompañar al oficial a la
comisaria.
—-un miembro de la fuerza de
autodefensa (JSDF) veterano en servicio activo a asaltado brutalmente a un
grupo civil. (Nota: JSDF Japan Self-Defense Forces. Que se traduce como Fuerza
de auto defensa de Japón)
Devuelta en el tiempo, cuando aun me
encontraba en servicio. El personal de la SDF era completamente menospreciado. Para
alguien como yo que tan solo era de un rango OF-3 y que además poseía un papel
de liderazgo de menor importancia dentro de la GSDF(fuerza terrestre de
autodefensa) era obvio que me usarían como un chivo expiatorio para así poder
satisfacer a los medios de comunicación quienes parecían engullir la historia
como peces hambrientos. Fui declarado inocente ya que había alegado que actuaba
bajo defensa propia lo cual fue mi excusa durante el juicio, además, la chica
quien observo los hechos declaro a mi favor, al final mi inocencia fue
confirmada y fui capaz de ganar el caso. Sin embargo, debido a que se convirtió
en una molestia para la JSDF, no tuve más remedio que renunciar. Mi Senpai derramaba
enormes cantidades de lagrimas mientras se disculpaba “lo siento, de verdad lo
siento” al mismo tiempo que inclinaba su cabeza, en aquella época, la discriminación
hacia el JSDF era demasiado arraigada en la sociedad, así que no tuve otra elección
más que dimitir.
Fue una verdadera lástima el haberme
ido de esa manera, pero al pasado pisado, dejare de lamentarme por eso. Me
separe de la JSDF mediante una renuncia formal. Bueno, no es como si hubiese
cometido un crimen o algo por el estilo, no tenía ningún delito registrado en
mi haber. Aun era joven durante la primera mitad de la década de los 90’ así
que rápidamente me las arregle para buscar un empleo, para mí era relativamente
fácil el conseguir un trabajo en alguna pequeña empresa comercial e
insignificante. Fui capaz de obtener un cargo en una compañía de alimentos de
nivel medio.
Ah, por cierto, nada especial sucedió
entre la mujer que rescate aquel día y mi persona.
En el interior del tren, un poster se
encontraba colgando justo del lado contrario a donde permanecía sentado, decia:「detrás de escena, Los grandes
esfuerzos de la JSDF el 3.11(Nota:3/11/2011 cuando el terremoto de magnitud 9.0
azoto a Japón 」el haber visto ese artículo/revista
hizo que mis recuerdos de la juventud revivieran. Todos mi remordimientos y persistentes
emociones en torno a la JSDF ya habían desaparecido por completo, sin embargo,
siempre he tenido la sensación de que si todavía estuviera en la JSDF habría
perdido la vida durante el terremoto…….
No miento al decir esto. Probablemente piensen que digo esto debido a la
renuncia, pero, realmente no poseo un fuerte sentido de la justicia.
Si de verdad tuviera un fuerte
sentido del deber, entonces la primera persona en actuar para salvar a la mujer
hubiera sido yo en vez de mi amigo. La única razón por la que actué de esa
forma se deben a las circunstancias. Incluso el hecho de que entrara a la SDF
no fue particularmente porque quería ser un héroe sirviendo al país o de ser de
apoyo para la defensa nacional de Japón. La razón principal de mi asistencia en
el JSDF fue porque podía relajarme de la necesidad de pagar los gastos de matrícula,
y después de graduarme de la SDF tenía garantizado ser empleado de forma automática
así de simple eran mis pensamientos.
Por supuesto mi entrada a la
GSDF(fuerza terrestre de auto defensa), MSDF(fuerza de autodefensa de la
Marina) y mi asignación forzada al campo(aunque fue por un corto periodo de
tiempo) fue todo bajo las ordenes de la JSDF, durante ese tiempo la JSDF fueron
los que pusieron comida en mi mesa, así que naturalmente me di cuenta del deber
que tenia con la seguridad nacional. Sin embargo lo que tuvo que pasar paso, ya
no trabajo para la JSDF por lo que palabras como ‘’seguridad nacional’’ ya no
tienen ningún significado para mí.
Mientras pensaba en todo esto con
profundidad, poco a poco me fui quedando dormido. Además, aun queda tiempo
suficiente para llegar a la estación de tren de Shinjuku.
「por favor, cásate
conmigo!」
Delante de mí se encontraba una joven
mujer. Es mi esposa. Pero, qué es esto de todos modos? Ahhh, es un sueño. Han pasado
19 años desde que nos casamos, ella siempre se ha visto acorde a su edad. Actualmente
no es tan joven y ya le están saliendo arrugas. Sin embargo, no importa como lo
veas, la mujer delante de mi estaba alrededor de sus 20 …… Si no me equivoco,
ella en ese entonces tendría unos 27 años. Esta era una escena en donde yo le proponía
matrimonio a mi esposa hace 19 años. Esto me trae recuerdos. A pesar de que se
que es un sueño, es agradable ver a mi mujer tan joven otra vez. Siento que
puedo enamorarme de ella una vez más. La razón por la que pienso que se ve tan
joven a sus 27 años es porque yo ya tengo más de 40.
「Si!」
Mientras que observaba el espectáculo
ocurrido aquel día. Incluso la respuesta que ella me da es la misma. Me mira
directamente a los ojos y mientras deja escapar una pequeña sonrisa me responde
de forma clara. Si, esto es realmente agradable. Pensé que tendría mariposas en
el estomago pero debido a que me encontraba en un sueño no sentí reacción
alguna. Después de todo soy un viejo, no se puede evitar.
*Temblor*
「Eh?」
「Aunque es
verdaderamente lamentable, debemos remover el útero de su esposa debido a su débil
condición」
Casi como recibiendo una bofetada en
la cara, esas palabras me hacen miserable. El médico general Ito, quien estaba
a cargo de la salud de mi esposa, me informa de las malas noticias mientras se
muerde el labio inferior..
Mi esposa fue diagnosticada de cáncer
de útero, después de la operación, ella perdió su vientre.
Ella lloraba mientras repetía 「lo siento, realmente lo siento」
Esto fue durante nuestro Segundo año
de matrimonio.
*Bump* *Bang* *temblor*.
「Es hermoso, muchas
gracias」
Fue durante el momento en el que le presente
su anillo, ella tenía una expresión de satisfacción en su rostro. Era un
diamante de 10 quilates. Se lo di como un regalo por nuestro 10° aniversario. El
anillo fue comprado con el dinero que gane en secreto jugando Mahjong, estoy
orgulloso de decir que el Mahjong es uno de mis puntos fuertes y tanto mis superiores
como mis compañeros de trabajo eran blancos fáciles cuando jugaban contra mí.
(Como pensaba, mi esposa es realmente
adorable. Estoy realmente contento de haberme casado con ella)
Cerré mis ojos en profunda satisfacción.
En aquel tiempo, yo tenía 36 años. Mi esposa tenía 38. En efecto probablemente
sería una exageración afirmar que ella era adorable a esa edad. Sin embargo, yo
aun consideraba que ella era la chica más hermosa del mundo.
*Bang* *Bump*
*Temblor*.
「Encantada de
conocerlo, mi nombre es…... Estaré a su cuidado de ahora en adelante」
Esta persona tiene una voz muy suave.
Por alguna razón ella inclinaba su cabeza muy hacia abajo de tal manera en la
que no podía vislumbrar su rostro. Ahh realmente no puedo escuchar lo que dice,
pero, no es esta la entrevista de Shiina? Shiina es mi subordinada con la que
estoy a punto de encontrarme en la estación de Shinjuku. Supongo que aun sigo
dentro de mi sueño. En que tiempo estoy ahora? Supongo que esto es de hace 7~8
años?
*Bang* *Bump* *Temblando*.
「Estos son todo los miembros
que están presentes para hoy?」
La persona preguntaba eso luce como
el hijo de Godzilla, esta parada justo enfrente de mí. Ahh, no es ella Yoshitake-san
quien pertenece a otra Rama/Division?. Apesar
de que Yoshitake-san tiene ese rostro, ella es realmente una chica. De todos
modos, Esa cosa es Tasaki-san, ella me recuerda a Jaiko de Doraemon. Me
pregunto porque nuestra empresa posee tantas mujeres con rostros tan únicos ?
「correcto, incluyéndome
somos 19 personas」
Hoy es un día libre cualquiera, solo
se encuentran presentes empleados voluntarios. En nuestra empresa no existe un
sistema que otorgue a los empleados viajes, además, tampoco hay eventos tales
como fiestas de fin de año o fiestas de año nuevo. Aunque en un principio pensé
que sería difícil reunir una gran cantidad de personas que se interesaran en
asistir a un viaje de la empresa para celebrar, por el contrario, después de
llamar a algunas personas, un grupo considerablemente grande acabo reuniéndose.
El club de pesca de la compañía está
oficialmente formado. Crecí en una zona rural a orillas del mar y,
naturalmente, la pesca era una de mis aficiones. Es una de mis (últimos
recursos) cosas favoritas de hacer. No reconoceré a las personas que pagan por ir
a un lago lleno de peces para realizar una acción conocida como ‘’atrapar y
liberar’’. Si tú atrapas a un pez, este debe ser comido.
Hace 10 años conocí a un compañero de
trabajo quien era dos años menor que yo, su hobbie también era la pesca, y
desde entonces nos las hemos arreglados para ir a pescar juntos de vez en
cuando. Después de eso se volvió algo normal entre nosotros el sacar el tema de
la pesca mientras conversábamos. Solíamos usar las fotos de nuestras capturas
para enseñárselas a los demás, a menudo entrabamos a la sala de fumadores para
charlar sobre nuestra pasión por la pesca y por lo general siempre había uno
que otro colega escuchando nuestras conversaciones y desde entonces la fiebre
por la pesca se extendió produciéndose un efecto domino que causo que otros también
se interesaran por la pesca.
Al principio solo éramos nosotros dos
quienes conformaban el club de pesca, sin embargo, hace alrededor de 4 años la compañía
finalmente acepto formalmente al club de pesca a medida de que su popularidad iba
creciendo. Ahora mismo, se ha convertido en una regular ocurrencia que el
tercer sábado de cada mes nos tomemos el día para ir en un viaje de pesca. Al
menos que hubiese alguien en apuros, la asistencia para los eventos de pesca
era realmente muy alta, gracias a que la compañía a reconocido la existencia
del club, los gastos producidos por el viaje corren por cuenta de la empresa.
Una sorprendente cantidad de dinero ha sido confiada a nosotros por algún
tiempo. La cantidad de dinero presupuestado para el club a lo largo de los años
ha sido de al menos unos 1.2 millones de yenes. A parte de los sombreros que
usamos para pescar, gran parte del presupuesto va destinado a cubrir los gastos
del barco de pesca.
「Bi〜en, podrían prestarme aten〜cion. Debido a que tenemos dos nuevos
miembros que se nos unirán el día de hoy, y el hecho de que estamos a buen
tiempo ya que nos encontramos a principio de primavera, podemos proceder de acuerdo al plan para ir a
pescar peces roca y peces roca oscuros. Por favor siéntense de acuerdo al orden
de los asientos el cual fue establecido en la lista de ayer. A pesar de que
pueden cambiar de lugar más tarde, las personas que sufren de mareos no deben
de moverse de en medio del bote〜 bien pónganse cómodos」
Despues de aclarar ese tipo de cosas
con los demás, puedo asegurar mi propio asiento el cual se encuentra en la
parte delantera de la embarcación. La persona que estaba sentada a mi lado era
la mujer con cara de Godzilla.
「Acaso Shiina-san no
vendrá hoy?」
「Ahh, al parecer
ella saldrá en un viaje junto a su familia. Ella dijo que iría a un lugar
llamado Nasu」
「Eh? Es realmente
inusual que Shiina-san no esté presente en nuestra quedada mensual」
Ciertamente, para Shiina quien suele
asistir a todas nuestra reuniones regulares, esta puede ser la primera vez que
no ha podido acompañarnos. Bueno no se puede hacer nada, es un viaje familiar después
de todo.
Hoy el grupo tuvo una Buena pesca. Yo
por mi parte obtuve...
*Bang* *Bump* *Temblor*.
oresama@seitansai: Hoy es mi
cumpleaños（・∀・）Genial!
junya: Ohhh!
junya: Felicitaciones
junya: e
junya: n
junya: t
junya: u
junya: Cumpleaños
junya: ！
oresama@seitansai: no- no es como si quisiera
que me felicitaras, Bien? ///
junya: .o゜*。 o
,／⌒ヽ*゜*
∧_∧ ／ヽ ）。 *o
(・ω・)丿゛￣￣’ ゜
ノ/ /
ノ￣ゝ Felicidades..
oresama@seitansai: No tienes que
poner ese tipo de AA, ni siquiera esta propiamente alineado..
junya: ・・・
junya: realmente me esforcé・・・
junya: por cumplir 44 años！
junya: Felicitaciones！
oresama@seitansai: Gracias〜
junya: Eres genial (ノ´∀｀*)
oresama@seitansai: De todos modos, no
tengo 44, estoy cumpliendo 45 años, sabes?
oresama@seitansai: realmente me he
vuelto un anciano
junya: oh vamos, aun eres joven !
oresama@seitansai: bueno, es mas como
si estuviese en una edad sabía y madura
junya: (*´∀｀) lolol
oresama@seitansai: Que hay de ti, no
vas a decir tu edad?
junya: Tengo 30 años, que pasa con
eso？
Esto es……..el chat que tuve el año pasado
durante mi cumpleaños.
Era extrañamente algo compatible con
Shiina, y nos volvimos algo cercanos. Ella era un Nuevo recluta que acababa de
entrar y con el fin de que se acostumbrara al trabajo la entrene por un periodo
de 2 años acerca del manejo y
formalidades de las transacciones comerciales
Le enseñe los fundamentos básicos de
la pesca, mientras que ella me mantenía al tanto de cosas como 2chanel y me
recomendaba y enseñaba a jugar varios tipos de juegos, a veces también salíamos
a beber juntos
*Bump* *Bang*
*Temblor*
*Bang* *Bump*
*Sacudida*
*Bang*
*Bump**Temblor*
*Sacudida*
*Screeeeeech*!!
(Q- Que está pasando?)
Gashyannnn!! *Golpe*
(Ohh, mi cuerpo se desliza………y vuela!
Los otros pasajeros del tren tambien estan volando!!)
Guwashyaa!! *Choque* *Golpe*
(Esto es malo, a este ritmo…?!!!)
BARI BARI!! *Crunch* *Crackle*
(Voy a chocar dentro del tren!!)
(Si tan solo pudiera sostenerme de
algo!!!)
Justo cuando pensaba que había
conseguido agarrarme de algo de forma exitosa, la sombra de una persona vino
volando hacia mi
Probablemente sea muy tarde para
obtener un explicación, pero es más que seguro que el tren ha sufrido un
accidente.
Ahh, A pesar de que mi mano izquierda
fue capaz de agarrase de algo, debido a la persona que choco contra mi agarre
comienza a debilitarse. Di rápidamente un vistazo y al parecer la persona que voló
hacia mí era solo un niño.
A pesar de que son alrededor de las 2
de la tarde, no debería ese niño estar en la escuela o algo por el estilo?
Parece que ella todavía está en la
edad en la que asiste a la Guardería.
Usando mis reflejos me las arregle
para agarrar a la niña que choco conmigo.
Recibo un fuerte impacto en mi hombro derecho.
Probablemente haya golpeado algo muy
duro.
Llego el momento?
Llego la hora de que el tren
finalmente choque contra algo?
「Guhaaa!!!!!!! 」 *argh*
「Guehhh!!!!!!!」*ergh*
Una extraña voz se escucho.
El tren finalmente choco y muchas
personas fueron lanzadas a un costado del vehículo, las personas se encontraban
apiladas unas encimas de otras, incluso yo fui aplastado por la gran masa de
personas.
Demonios! Como duele!
(Yo voy……… a morir justo aquí…….?)
No puedo mover mi cuerpo. La persona
a la que choque en el impacto(un adulto) tiene su cuello torcido en un ángulo
extraño.
La niña a quien protegí con mi cuerpo
podía escucharse llorando.
No puedo enfocar mi vista.
「Miki…….」
Fui capaz de vocalizar con mis
últimas fuerzas el nombre de mi familiar más querido.
Ya al final, fui capaz de decir el
nombre de mi esposa antes de morir, gracias a eso estuve un poco satisfecho
Morí en un accidente de tren a
mediados de Febrero de 2015.
Estaría mintiendo si dijera que no me
queda nada que lamentar, sin embargo no he dejado hijos en el camino, mis
padres aun están vivos y se encuentran saludables. Mi mujer tiene su propio
trabajo y sé que sin duda será capaz de mantenerse a sí misma. Por supuesto, también
tengo un seguro de vida, si tomo en cuenta todo hasta ahora, se puede decir que
he vivido una vida plena. Pero es innegable que he tenido una vida corta. Aun
no he disfrutado de la otra mitad de mi vida.
Bueno, había reservado una botella de
alcohol de muy buena calidad la cual se suponía disfrutaría con mi esposa este
fin de semana y también estaba el asunto de las ventas de este trimestre. El
hecho de que tenga estos pensamientos y remordimientos triviales es algo
extraño, pero, supongo que todo es parte del ciclo de la vida.
1 comentarios:
Tulis comentariosgracias por la traduccion
Reply