Durante estos cinco años, me he enfocado en la creación de
herramientas para mejorar el trillado del maíz. Gracias a eso la eficiencia del
trillado ha aumentado considerablemente, esto sin duda se ha convertido en un
gran aporte, sin embargo, tomando en cuenta que las palabras que dije (usando a
mi bisabuelo como pretexto) fueron ‘’Aun hay
cabida para que el pueblo de Bokuddo siga creciendo. Alein, después de tus
practicas de magia y espada, deberás investigar con tu padre distintas vías de
crecimiento y desarrollo para el territorio’’ supongo que no es una cantidad
suficiente de progreso.
Esto no quiere decir que no posea planes para seguir
mejorando la situación del pueblo, es solo que no puedo ejecutarlos fácilmente.
Especialmente porque Myun está aquí, yo realmente no quiero apresurar las cosas.
En fin, la máquina de trillado que invente es como un rastrillo invertido en forma
de peine, es una herramienta bastante estándar que facilita el trabajo en el
campo a la hora de recoger los cultivos, pero aun así no es algo como para que
un plebeyo diga “Oh esa es una buena idea la que tienes ahí, yo también pude
haber pensado lo mismo”. Incluso si he inventado una extraordinaria herramienta
usada durante la era moderna, podría llegar a ser tratado como una anomalía en
donde las personas pensarían cosas como “no tengo la menor idea de donde este
chico saca semejantes inventos, pienso que es peligroso para nosotros” por
motivos de seguridad, prefiero evitar ese tipo de posibilidades[1].
La dirección que este
mundo debe tomar no necesita ser extravagante, pero si simple y eficaz. Es por
ello que pienso que lo mejor seria introducir animal domésticos que ayuden al
cultivo. De lograr hacerlo, no solo simplificaría el trabajo, si no que también
aumentara la producción considerablemente. En estos momentos, la regla en el
pueblo de Bakkudo es cultivar al menos dos veces al año, esto de sebe a que
estamos usando la mano del hombre para arar la tierra y como resultado solo la
superficie exterior puede ser cultivada, esto hace que el suelo sea menos
fértil de lo normal y debido a que las condiciones climáticas no son las
mejores, no hay suficiente nitrógeno para que las raíces de los cultivos se
extiendan como es debido.
A pesar de que la
creación de un tractor esta fuera de discusión, si se trata de una herramienta
empujada por un animal, definitivamente puede lograrse, y por lo que he
escuchado, esto ya se practica en otros lugares. En cualquier caso, mejor que
crear un vehículo que use una maquina, es más realista y plausible usar
animales como fuerza de trabajo. En cuanto pueda borrar la barrera financiera, seré
capaz de traer animales al pueblo, por lo menos quiero introducir el uso de
animales a las 8 familias samuráis, para así subir los estándares de producción
anuales.
En cualquier caso, si
me veo en la necesidad de crear una herramienta que facilite el arado lo haría
fácilmente, y en el caso de que dicha herramienta ya haya sido creada por
alguien dentro del territorio del Marqués Webudosu, entones la compraría. Otra
cosa es que si al comprar la máquina esta ya viene incluida con el animal,
entonces tendría que ajustar algunos detalles para mejorar la eficiencia. De
todas formas, mientras más rápido pueda adquirir los caballos y los bueyes para
tirar el arado, mejores serán las innovaciones que ayuden al desarrollo del
pueblo.
Por otra parte,
existe un problema que tiene que ser resuelto en lo que respecta a la alimentación
de los animales domésticos con el pasto. Pero si puedo implementar un sistema
estacional de rotación para la producción, entonces tendremos un gran potencial
para aumentar las variedades de cultivos, y así lograr sustituir el pasto, por
ejemplo, podría cultivar tréboles para que los animales se alimenten de ellos. Mi
familia tiene 3 caballos, y tomando en cuenta que dispongo de 300 hectáreas de
tierra agrícola para cultivar, incluso si planto tréboles en una tercera parte
de la tierra, será más que suficiente para alimentar a los caballos tomando en
cuenta que les sería imposible comer tanto. Probablemente tanga que investigar
si existen agricultores dentro de este territorio que ya hallan implementado el
método de rotación estacional. Tomando en cuenta el nivel de civilización de este
mundo, pienso que debería de haber al menos alguien que lo haya intentado. En
cualquier caso, también tengo que investigar otro tipo de cosas en lo que
respecta a la agricultura de este mundo, como cual es la temporada más optima
para la siembra de semillas, o para hacer crecer los cultivos. Si logro
implementar este sistema, es probable que tenga un impacto drástico en el
desarrollo agrícola.
Implementar algo de
esta magnitud va a requerir una cantidad mucho mayor de dinero en comparación a
la simple invención de una maquina de trillado, pero como suelen decir, medidas
extremas producirán resultados extremos. Aun así, Incluso si quiero llevar este
plan adelante, esto no es algo que simplemente pueda tratar a escondidas. En
estos momentos puedo asegurar que mi visión y conocimiento para los negocios es
mejor que la de un comerciante promedio e incluso que la realeza. Mi mayor
debilidad es el hecho de que no poseo capital, supongo que no puedo hacer nada
en este aspecto. Hasta este momento, nunca he manejado dinero y ni siquiera se
me permite hacer recados para comprar bienes a Shiemi-obaasan. Debería
simplemente presentarle esta idea a mi padre?
「Padre, tengo una idea en
lo que respecta a la agricultura de este territorio. Puedes por favor escuchar
lo que tengo que decir?」
「Hm? bien, de que se trata?」
Durante el almuerzo… pensé
que sería una buena idea hablarle después de haber comido una deliciosa comida.
Después de invitar a Hegard a la oficina (antes ático), comencé a exponerle lo
que tenía en mente.
「El sistema que actualmente utilizamos para el
arado es completamente manual, no es así? Sin embargo,
si continuamos con este sistema, los agricultores necesitarían una enorme
cantidad de fuerza con el fin de mejorar la eficiencia」
「Bueno, supongo que tienes razón pero, que hay
con eso?」
Cogí un tablero de
dibujo y un agalmatolite[2]
para dibujar una imagen con el fin de explicar mejor mi idea. Esto funciona gracias
al uso de la Magia menor:trampa con el proposito de ‘’pulir’’ la ‘’tiza’’ como
una piedra para así lograr escribir en blocs de notas, pizarras, etc, y es un
elemento de vital importancia en este momento. También puedes borrar lo que escribes
al igual que con la tiza, así que es muy conveniente.
「si podemos utilizar bueyes y caballos en el
territorio de Webudosu, entonces seriamos capaces de resolver este problema. En lugar
de utilizar personas para arar, si usamos animales podríamos lograr mejores
resultados, no solo aumentaría la profundidad, sino también la velocidad. Además,
el tiempo adicional obtenido en consecuencia, podemos utilizarlo para
desarrollar aun más la tierra」
「Creo que ya lo has mencionado antes, y pienso
que fui claro en ese entonces, pero los animales domésticos no van a venir a
nosotros de forma gratuita. Si queremos los animales, necesitaremos pasto para
alimentarlos. Y ese tipo de costo no es un lujo que podamos mantener」
Hegard responde como
si hubiese captado por completo mi idea y sus desventajas.
「También he pensado en un método para mantener
a los animales bien alimentados. Si no me equivoco, en estos
momentos, el pueblo de Bakkudo cosecha sus cultivos dos veces al año, en una
parte se plantan cosas como: trigo, centeno, judías, etc y los granjeros
alternan dos o más cultivos en un mismo campo, correcto?」
Continúe dibujando en
la pizarra los diversos estados de nuestro sistema de producción anual.
「Mi plan consiste en mejorar nuestro sistema actual.
Por ejemplo, si movemos el trigo a esta parte de la tierra. Y después movemos
las judías a esta otra. Podemos hacer crecer pasto en esta parte del terreno, y de
esta forma, dividiendo el terreno en tres partes, la parcela dedicada al pasto
será más que suficiente para alimentar a los animales」
「En el primer lote de terreno crecerá el: Trigo,
en el Segundo se plantaran frijoles. Después de
recolectar los granos, podemos plantar inmediatamente pasto en la parte
superior de la misma. Y después de cultivar adecuadamente el pasto, al momento
de cosecharlo, podemos reemplazarlo por trigo. En el tercer lote de tierra, ya
que los animales se encontraran comiendo placenteramente el pasto, tendremos un
montón de excremento que podremos utilizar como fertilizante para los cultivos,
y esto mejorara la fertilidad de la tierra」
「Continua」
「Si, creo que con el fin de facilitar el
proceso de la agricultura, lo mejor sería incluir animales para facilitar el
trabajo. Si hacemos uso de ellos, el tiempo de trabajo que tendremos
que emplear se reducirá y como resultados, podremos expandir y crear más
parcelas de tierra」
Después de borrar las
palabras de la pizarra, Hegard se acerca hacia mí con una mirada de admiración
en su rostro.
「Has pensado en esto bastante bien. Aunque el
proceso puede ser un poco diferente de como lo has hecho notar, creo que tengo
un método con el cual los resultados serian los mismos. Sin embargo……」
「Sin embargo?」
「Aun si es posible comprar caballos. Si quiero
adquirirlos, obviamente necesitare dinero. Hace unos 8 años, con el fin de
mantener al reino de Debasu a raya por sus constantes invasiones, tuvimos que
enviar un ejército a las afueras de nuestra frontera.
Y es probable que este tipo de eventos vuelva a ocurrir pronto. Por esa razón, en
este momento, no podemos darnos el lujo de gastar enormes sumas de dinero. Si
ponemos en práctica tu plan, es probable que tome muchos años antes de que
podamos obtener beneficios de la compra de los caballos」
Maldición! Olvide por
completo incluir la guerra en la ecuación. En este mundo, las revueltas ocurren
con bastante frecuencia entre los diferentes reinos. Aun si no existen razones
suficientes para entrar en guerra con otros reinos, de todos modos, ocurren enfrentamientos
de vez en cuando. Cada vez que esto sucede, alguien con una posición por encima
de un conde deberá enviar un pequeño ejército a defender el reino. Debido a que
el marqués Webudosu posee un ejército pequeño, las tropas faltantes deben ser cubiertas
por los nobles menores. Aunque no es realmente un sistema de rotación, el
Marqués selecciona secuencialmente tropas de personas que se encuentren por
debajo de su posición para enviar a la guerra.
Cualquier señor
feudal que sea llamado a la Guerra deberá formar una armada y usar a los nobles
menores para dirigirla. En la aldea Bakkudo existen alrededor de 10 nobles
menores bajo el mando de mi padre. Debido a que suelen llamarlos una vez cada
tantos años, es cosa normal ahorrar dinero para los gastos militares.
Que debería hacer? No
es que no posea ningún truco bajo la manga, pero de ser posible, me gustaría
mantenerlo oculto hasta que de verdad sea necesario usarlo. Por otra parte, es
cierto que necesitamos dinero en este instante. Aunque de usar mis cartas bajo
la mesa, en cierta forma seria una buena experiencia de aprendizaje para mí. Mientras
necesite permanecer en este pueblo, todavía existen un montón de cosas que
puedo conseguir. En fin, supongo que estará bien utilizarlo ahora
「El dinero es un problema, no es así……? Entiendo. Por
favor espera un momento」
Debería revelar mi
carta de triunfo? Bueno, supongo que me vería forzado a revelarlo tarde o
temprano, así que pienso que esta es una buena oportunidad. Se encuentra en la
sala de almacenamiento, y al mismo tiempo que iba en camino a buscarlo, me
encontraba inmerso en mis pensamientos. Sera esto considerado como algo que está
muy por encima del conocimiento tecnológico actual? No, ya ha sido descubierto,
aunque yo soy quien lo fabrico, utilice medios legítimos para lograrlo, así que
creo que todo estará bien? Después de persuadirme a mí mismo, obtuve el objeto
y regrese con Hegard.
「Que? Qué es eso ?」
Puse un objeto blanco
y otro negro sobre la mesa.
De esa forma, procedí
a recoger el objeto blanco.
「Esta es la condensación de una savia que
liberan ciertos árboles que crecen al sudoeste del pueblo Bakkudo.
Este objeto yo lo llamo “Caucho”」
Correcto, antes de
empezar mi entrenamiento con la espada, mientras me encontraba viajando por los
entornos del pueblo junto a Hegard, fue ahí cuando descubrí la goma. Al momento
de encontrar este árbol, estaba tan feliz que saltaba de alegría. Por supuesto mantenía
una expresión de indiferencia para no levantar sospechas, pero en mi mente,
estaba realmente feliz, un júbilo no apto para personas con mi edad actual. Cuando
se reúne la savia de este árbol y se deja endurecer, esta se convierte en este
tipo de goma blanca.
「Fumu, se siente un poco flexible y es bastante
suave. Oh? Ohh, si tiro de él, se puede expandir? Esta cosa, tiene elasticidad
e incluso se expande y contrae, es bastante interesante.
Sin embargo, aun con esta cosa, que tienes planeado hacer con ella?」
「Padre, por favor, echa un vistazo a este」
Le entregue el caucho
negro en esta ocasión.
「Mu, este es un poco duro. Es claramente
diferente a la cosa blanca. Si bien parece poseer cierta
elasticidad, no se expande y contrae de la misma forma que el otro…… Al, es
esto lo que llamas caucho?」
「Si, así es. Ese otro es una combinación de la
savia del árbol con una piedra de las montañas del norte para endurecerlo, esto
se logra mediante una ebullición」
Incluso en la era
moderna, el caucho es un material de vital importancia que se puede usar para múltiples
propósitos. Mientras aun me encontraba en la academia de autodefensa en Japón, ese
hecho me fue inculcado todo el tiempo. La savia del árbol cuando se combina con
el azufre y se hierven juntos, es capaz de mantener cierta elasticidad, al
mismo tiempo que se mantiene firme. Mientras no sea necesaria su creación en
masa, entonces no necesitaremos ningún tipo de tecnología especial para
producirlo. Si tienes en tu posesión un sartén, la savia y un poco de azufre,
incluso un niño podría hacerlo. A pesar de que la cantidad a mezclar necesita
ser ajustada, es un proceso bastante simple.
Alce el caucho negro
y dije.
「Creo que a partir de este momento, solo
Bakkudo tendrá la capacidad necesaria para fabricar este tipo de caucho. Padre,
eres capaz de ver qué tipo de usos tendrá este caucho para nosotros?」
Incluso si soy yo
quien lo dice, me escuchaba bastante altanero.
No solo eso, Hegard no
tenia ninguna idea preconcebida sobre el caucho hasta hace unos momentos.
A pesar de que me sentí
algo disgustado por manipular a mi propio padre con mi conocimiento en este
asunto, el único con la capacidad de decidir si el pueblo fabricara o no este caucho
es Hegard. Por lo tanto, necesito crear una Buena impresión para este producto.
Y así, apilé palabras
incluso más convincentes….
[1] La
maquina vendría siendo algo como esto http://lightnovelstranslations.com/wp-content/uploads/2016/08/Japanese_old_threshing_machine.jpg
(cortesía de lightnovelstranslations)
[2]
Digamos que en este caso, el agalmatolite es el sustituto para la tiza.
[3]
‘’Fumu’’ se utiliza para asentir o simplemente para decirle a la otra parte que
continúe.
2 comentarios
Tulis comentariosjijiii.....lo esperé con ansias
Replygracias por la traduccion
Reply