A Kelly—la chica de la tribu de lobos—–le tomo alrededor de 10 minutos llamar a los adultos en la aldea. Fue muy lenta. Si consideramos lo cerca que se encuentra la aldea, no se demoro demasiado? La persona que llego al ver la condición de Farne corrió hacia él y se lo llevo lejos. Supongo que no hay nada que podamos hacer, por ahora me aferro a la mano de Mill para luego entrar en la casa de Kelly. Mi ritmo es muy inestable, además, no puedo caminar ni correr adecuadamente. En lugar de huir, Farne tomo la decisión correcta al intentar protegernos.
No podíamos hacer nada en contra de
la velocidad del Goblin, dudo mucho que tanto Farne como Mill hubiesen sido
capaces de salir huyendo. A pesar de que nos quedamos en casa de Kelly por un
rato, algunos minutos después un adulto vino a recogernos.
「Mill-sama, estas herida?」
「No estamos heridos, Jim, aun mas importante, como
se encuentra Onii-chan!?」
Su nombre es Jim? este Nii-chan
parece tener unos 25 años.
「Farne-sama, está siendo atendido por la abuela
Shiemi. Deberíamos irnos? 」
「Si, asegúrate de que Al llegue a salvo」
Tanto Mill como yo estábamos al
cuidado de este chico Jim. El joven se dirige a Kelly y le dice ‘’tu también
deberías venir’’, Kelly respondió dirigiéndose rápidamente hacia nosotros.
Alrededor 4~5 minutos pasaron hasta que finalmente llegamos a las casas del
pueblo.
「Shiemi-sama, como está la condición de Farne?」
Jim fue quien dijo eso tan pronto
entramos a la casa. Dentro de la habitación
había 3 adultos rodeando a Farne
atendiendo el sangrado de su pierna que o paraba de salir. Una de estas
personas debe ser esa tal ‘’abuela Shiemi’’.
「chicos estoy bien, no necesitan armar un escándalo
por esto. Ah, Thomas, tráeme la Gema mágica que dejo caer el Goblin」
「Farne-sama, es más importante concentrarnos en el
tratamiento. Shiemi, como esta su condición?
」
Thomas es la persona que acompañaba a
Kelly cuando esta fue a pedir ayuda, el consultaba a Shiemi-obaasan (Abuela) por
la condición de Farne.
「No esta tan mal. Ya han terminado de limpiar la
herida? 」
Ahh, es un alivio. Pensaba que estaba
sangrando demasiado, pero tal parece que no es una herida muy peligrosa.
「Ahh, así debería estar bien, la lanza estaba
oxidada así que nos tomo un tiempo limpiar la herida 」
La tercera persona (de la que aun no
conozco el nombre) fue quien dijo eso. Ehhh!? Tienes que estar bromeando? La
herida aun está cubierta de sangre, no tienen pensado curarla?! Shiemi-obaasan dirigió
su mano encima de la herida de Farne.
「Dedico la energía mágica dentro de mi cuerpo para
bendecir y sanar a esta persona “Recovery
Cure” (Nota: el hechizo suena mejor en ingles, así que por ahora lo dejare de
esta manera) 」
Huh? No necesitamos una oración para
la Buena suerte, tenemos que desinfectar la herida ahora mismo ¿no deberían
coser la herida para evitar una hemorragia? Justo cuando pensaba decir esas
cosas, las manos de Obaa-san comenzaron a emanar una luz azul y dicha luz empezó
a cubrir la herida de Farne.
Farne observaba el espectáculo con
ojos saltones, después de exhalar con alivio dice ‘’Gracias Shiemi, tu magia de
curación es increíble. Estoy salvado’’
con una sonrisa en su rostro.
Farne no era el único impresionado
por la escena, Mill también estaba sorprendida, sin embargo, para mí era más
que un simple asombro.
「EhHhhhhhhhhhhhhhh!? Q-? Que acaba de suceder?!」
Dije eso en voz alta. Me refiero, acaba
de utilizar magia, sabes!?
「Simplemente utilice magia para sanar la herida de
Farne-sama. Gracias a que la lesión no era muy profunda, el tratamiento termino
sin ninguna complicación」
「Esta es la primera vez que observo a la magia de
curación en acción! Fue muy bonito cuando tus manos
comenzaron a brillar」
Shiemi sonrió después de terminar el
tratamiento, y Mill no paraba de hacerle preguntas a Shiemi. No espera, estamos
cambiando de tema, ella es una maldita maga!!
「No no no, Ane-sama, este no es momento de estar
sorprendida. Me refiero, estamos hablando de magia, no es así? 」
Mis cinco orificios se abrieron en
estado de shock, mis ojos, mi boca y mi nariz mientras replicaba a la algo
sorprendida Mill
「Umm, Farne-sama, Mill-sama, quien es este niño?」
El adulto del cual aun no sabía el
nombre fue quien hizo esa pregunta.
「Zack, este niño es mi hermano menor, su nombre es
Al. Al, se que debes estar sorprendido al ver la magia por primera vez, pero
primero preséntate ante los demás」
Con las palabras de Farne, recobro la
compostura y procedo a presentarme ante los 4 adultos. Ellos sabían de mi
existencia, pero como nunca habían visto mi rostro no pudieron reconocerme.
Naturalmente, esta era la primera vez que veía a estas personas, así que yo
tampoco los conozco.
A pesar de que se negaron a creer que
un niño de solo un año pudiese hablar y mucho menos presentarse de manera
adecuada, Mill intervino y dijo “Al es
un Genio!” así que los 4 adultos no tuvieron más opción que aceptar el hecho de
que efectivamente solo tengo un año de edad. Probablemente seremos regañados por
nuestros padres mas tardes, aunque con respecto a eso no podemos hacer nada.
Pero hombre, realmente soy un genio? Un
genio es alguien que no pone mucho esfuerzo en lo que hace, debido a sus
habilidades naturales es posible para ellos obtener resultados sobresalientes.
Supongo que encajo en esta descripción. A principio me era difícil comprender
este lenguaje, pero fui capaz de dominarlo abrumadoramente rápido. Esto es
debido a mis conocimientos y experiencias de mi vida anterior. Para empezar, a
pesar de que morí en ese accidente de tren, fui capaz de retener mis vivencias
anteriores, así que no estoy completamente en blanco (Nota: se refiere a que
tiene un punto de donde partir)
En este mundo a una persona no se le
considera un genio por ser inteligente, si no por su esfuerzo en la vida. Yo
estoy de acuerdo con este concepto. A
pesar de que en la historia de mi mundo existieron personas que realmente eran
superdotadas y podrían ser considerados genios, la mayoría de los personajes famosos lograron su lugar en la historia
gracias al esfuerzo puro, afilando sus habilidades y acumulando logros. Si
alguien fuese a afirmar que esas personas eran genios sin ningún tipo de base
para respaldarlo, entonces habría sido
una pérdida de tiempo.
Si pienso en ello, exactamente en qué
categoría entro yo? Me refiero, hace un Segundo mencionaba que el esfuerzo es
lo que define a una persona, pero honestamente hablando, durante este año, todo
lo que he hecho ha sido comer, dormir y jugar. Sin embargo, a pesar de que había
una gran variedad de palabras que aun no podía pronunciar bien, puedo conversar
con un adulto a la edad de un año. Bueno, es natural gracias a mis recuerdos y
conciencia, pero a lo que me refiero… es realmente justo que me llamen genio en
este tipo de situación?
Tal vez, si tomamos en cuenta que
este es un mundo de fantasía, con monstruos y magia. Con un reino y una
sociedad feudal similar a la edad media, siendo yo el hijo de un Lord. Pienso que si uso mis conocimientos previos,
podría contribuir en gran medida a la comunidad en términos de aumento de
eficiencia de vida y aumentando los ingresos del territorio.
Aunque puedan haber un montón de cosas
que aun no comprenda de este mundo, lo que quiero decir es… oh vamos, al fin y
al cabo solo soy un bebe. De ahora en adelante habrá muchas oportunidades para
poder aprender sobre todo tipo de cosas. Incluso existe la posibilidad de que
sea capaz de aprender magia en el futuro
Muy bien, con el fin de asegurarme de
que las personas no se decepcionen al enterarse de que soy un genio, daré mi mejor
esfuerzo para honrar mi título. Después de todo se me ha dado una segunda
oportunidad para vivir. Debería intentar tantas cosas como pueda, ampliar mis
horizontes, experimentar cosas nuevas y probar los limites de mis capacidades.
De todas formas, yo ya he muerto una vez, así que seguiré hacia adelante con mi
nueva vida. La persona conocida como “Takeo Kawasaki” ya no existe, de ahora en
adelante viviré como “Alein”. Aunque aun debo descubrir el apellido de mi
familia, ya lo sabré tarde o temprano.
Por alguna razón, por darme a entender
todo eso, sentí una especie de gratitud hacia mi hermana. Además, el hecho de
que Farne con tan solo 7 años de edad, haya arriesgado su vida para salvar a
sus hermanos, me hizo darme cuenta lo extremadamente genial que es.
Después de sanar las heridas de
Farne, empezaron a conversar sobre temas sin importancia. Como sea, supongo que
mejor me pongo a pensar en que hacer después de volver a casa. Creo que debería
dejar mis planes, deseos y ambiciones para el futuro.
Cuando regresamos a casa, Farne le
dijo todo lo que había sucedido a Shirl. Incluso si nos hubiésemos quedado
callados es muy probable que de todas formas se hubiese enterado, aun así,
Farne tiene un fuerte orgullo que no le permite escupir mentiras. Como era de esperarse,
tanto Farne como Mill fueron reprendidos por haberme sacado fuera de la casa.
Sin embargo, con respecto a la lucha con el Goblin y ser capaz de matarlo,
además del hecho de que pudo proteger a sus hermanos e incluso a Kelly, Farne fue elogiado.
Al día siguiente, Hegard llego a la
casa. En su camino de regreso parece que escucho sobre el incidente del Goblin
de algún aldeano. Abrió la puerta y grito el nombre de su hijo, parece que a
Farne le dieron una buena golpiza. Después de eso, un nuevo evento ocurrió.
En esta ocasión, Hegard tuvo que
salir para conocer a un sacerdote que venía del pueblo Doritto al noroeste de aquí.
Doritto es el pueblo más cercano a Bakuddo, escuche que queda a tres días si
viajas en carreta. Por cierto, el sacerdote no es del tipo de figura religiosa
que ustedes están pensando.
En mi mundo anterior, las personas
religiosas se dedicaban a correr la voz de sus ideales y buscar más creyentes
que se les uniesen para que apoyaran la causa mediante donaciones, sin embargo,
en el reino de Rob Belt(antes lo habíamos traducido como Ron Belt) ser un
sacerdote no tiene nada que ver con ese tipo de cosas. En primer lugar, no
existen grupos religiosos tales como sectas o cultos. Hay solo un tipo de religión.
Por otra parte, no aceptan dinero como forma de caridad o limosna. Hasta cierto
punto la religión tiene cierta conexión con el gobierno, y algunas personas del
reino son enviadas para supervisar en lo que respecta a los registros
familiares.
Esta vez, es el turno de la aldea Bakuddo
el enviar los registros familiares de la población. Aproximadamente una vez al
año alguien es enviado del Reino a la aldea, y ellos ponen al día los registros
familiares. Simplemente se trata de un informe en donde se informan los nuevos
nacimientos y estado actual de las familias. El año pasado llegaron antes de que
naciera, por lo que esta será la primera vez que presencie este evento.
Después de que mi padre le diera una
Buena reprimenda a Farne, el me llevo al jardín de la casa. Allí también
estaban otros padres quienes cargaban con ellos a sus bebes.
「Muy bien, Greed-sama, estos son todos los nuevos
miembros de su familia? Si ya están todos los miembros reunidos, debería
empezar la ceremonia de nombramiento este año?」
El sacerdote es quien habla. Acaso mi
apellido es Greed?
「Si, estos son todos los nuevos miembros. Empecemos
la ceremonia inmediatamente」
Después de que Hegard terminara de
hablar, el sacerdote se paro en frente de cada niño al mismo tiempo que
preguntaba los nombres a los padres. Después de confirmar la pronunciación de
cada uno de los nombres, les daba un golpecito en la cabeza a cada uno de los
bebes.
「Abrir
estado. Como un sirviente de Dios, en el
nombre de los cielos, otorgo a este niño el nombre de Lilia Nemudo」
Huh?? Abrir? Estado?
Estaba verdaderamente confundido,
mientras, el sacerdote se limito a seguir el mismo proceso con los otros niños.
「Abrir
estado. Como un sirviente de Dios, en el
nombre de los cielos, otorgo a este niño el nombre de Rondo Nemudo」
A continuación, se posiciono en
frente de mí, extendió su mano y la puso en mi cabeza. Después de confirmar con
Hegard si estaba complacido con el nombre de “Alein”, procedió a hacerme lo
mismo que con los otros.
「Abrir
estado. Como un sirviente de Dios, en el
nombre de los cielos, otorgo a este niño el nombre de Alein……. con esto la ceremonia esta completada. Lord
Greed, podría por favor confirmar los resultados」
Mi padre sostuvo mi cabeza mientras
balbuceaba algo
「Abrir
estado……. No hay problema con Alein. Abrir estado ….. Tampoco lo hay con
Lilia. Abrir estado…… sin problemas con Rondo. Pastor-sama, disculpe
los problemas causados」
El Sacerdote es un Pastor? No, ese
tipo de detalles no tienen importancia. Abrir estado? Que se supone que eso significa? Estuve a punto
de preguntar eso, pero ya que seguimos en medio de la ceremonia, supongo que
puedo esperar.
「Entonces, me permite registrar a estos tres niños
en el cuaderno para así poder reportar sobre ellos más adelante?」
「Si, Pastor-sama. Por favor cuide de ellos」
Después de eso, Hegard y el Pastor estuvieron
conversando sobre esto y aquello, tal parece que nos han dado alguna especie de
bendición Divina. La ceremonia termino poco después.
Parece que Hegard estará acompañando
al sacerdote todo el camino de regreso a Doritto, y después de pasar la noche
en el pueblo, el sacerdote se fue tempano en la mañana
Como sea, gracias a que la ceremonia
había finalizado, regrese a mi habitación.
Pues bien, tengo que probar esto de
inmediato!
1 comentarios:
Tulis comentariosgracias por la traduccion
Reply