「Takeo Kawasaki, No, debería llamarte Alein Greed?
Has entendido la razón de tu transmigración y el estado actual de las cosas, no
es así? 」
『Si』
「En ese caso, te dejare realizar algunas preguntas. Puedes
preguntar sobre lo que desees, sin embargo, en algunos casos no puedo
garantizar que recibirás una respuesta. Aun así, creo que puedo satisfacer la mayoría
de tus dudas」
『Entiendo.
Bueno entonces, mi primera interrogante. Existe algún tipo de limitación para
mis preguntas?』
「Te mencione que no existía el concepto de
‘’Tiempo’’ en esta dimensión, verdad? Si bien no hay restricción para el número
de preguntas, si la hay para la cantidad de tiempo. El tiempo restante que te queda
(de acuerdo con la subjetividad del mismo) es de aproximadamente 18 minutos」
『Comprendo. Mencionaste antes que una de las
condiciones que recibimos las personas reencarnadas era que cada uno recibiría
una ‘’Habilidad innata aleatoria’’ pero, por alguna razón, yo poseo dos de
ellas, podrías explicarme el porqué de esto?』
「Ahh, la escena que te mostré hace un momento en tu
mente era alguna especie de ‘’Video’’ que fue mostrada a cada uno de los
reencarnados, las circunstancias de cada persona son individualmente
diferentes. En tu caso, en tus últimos momentos antes de morir, te las
arreglaste para salvar la vida de una persona. Así que piensa en tu ‘’Habilidad
innata adicional’’ como un premio por esa acción.」
『Ahh, la niña que intente proteger con mi cuerpo? Pudo ella sobrevivir?』
「SI, y como recompensa, en lugar de la niña
recibiste otra habilidad innata (Nota: por si no queda lo suficientemente claro,
el recibe la habilidad que se suponía recibiría la niña al morir). Tu habilidad
para evaluar objetos fue la que ganaste. Esta vez, te las arreglaste para subir
de nivel tu habilidad de ‘’Apreciación’’, es por eso que he hecho tiempo para
explicártelo todo」
『Hee, así que subió de nivel. Ah, ahora que lo recuerdo,
hay momentos en los que me estreso y la palabras que salen de mi boca son
distintas a las que quiero transmitir. Esto se debe a la diferencia que hay
entre mi edad física y mi edad espiritual?』
「Si, exactamente. En tu anterior vida, alcanzaste
los 45 años de edad. En este mundo a penas tienes un año, si lo combinamos con
tu edad mental, podríamos decir que tienes 46 años. Sin embargo, en este
momento tu cuerpo es el de un infante. Tu fuerza física es la de un bebe,
incluso tus ideales y sentimientos son influenciados por la sensibilidad de tu
cuerpo actual. Aun así, en aproximadamente 2~3
meses, comenzaras a ajustarte a tu nuevo cuerpo y gracias a que tu espíritu se
adaptara a tu nueva figura, tu edad mental será capaz de responder a tus
acciones sin problema alguno, también podrás controlar tus sentimientos de una manera
mucho mas fácil. Así que solo dale algo de tiempo」
『El ‘’Estado’’de la ventana que aparece cuando
utilizo ‘’Apreciación’’ está escrito en japonés. Los caracteres de este mundo,
son los mismos que en Japón?』
「No, la ventana de ‘’Estado’’ de ‘’Apreciación’’ es
algo que solo el usuario puede ver. La ventana se abre al enviar energía mágica
a los nervios ópticos. Por lo tanto se mostrara en un lenguaje que el usuario
pueda comprender. En el caso de que tu principal lenguaje fuese el ingles,
entonces la ventana estaría escrita completamente en ese idioma」
「Al lado de mi nombre aparecen unos números, se
trata de mi fecha de nacimiento? De ser así, cuales son las unidades de tiempo
en este mundo? ……por ejemplo, cual es la duración de una hora, si la comparamos
con mi antiguo mundo, es diferente?」
「Eso lo confirmaras a su debido tiempo. Bueno,
incluso si digo eso, solo te diré que son las mismas 24 horas de tu mundo. Sin
embargo, en este mundo, un año tiene 360 días」
『Asumo que todas las 39 personas que murieron en el
accidente de tren han reencarnado?』
「Si, todos han renacido en el mismo día」
『En ese caso, además de mi, existen otras personas
con más de una habilidad innata?』
「No, nadie más. Eres el único que posee dos
habilidades innatas 」
『Por favor, podrías indicarme los detalles de los
sitios donde se encuentran todas esas personas』
「Sobre eso, es mejor que busques la respuestas y lo
investigues por ti mismo」
『Mi esposa se encuentra bien?』
「Después de que Falleciste, hmmm si, por alrededor de
6 meses estuvo en un estado de considerable dolor mental, sin embargo, ahora está
viviendo sus días enérgicamente」
『Es así? Me siento aliviado. es posible ponerme en
contacto con mi familia anterior?』
「Eso es imposible. Después de transferirte aquí has
cortado todo lazo con tu vida anterior. Aun si estoy arrepentido por tu
perdida, no puedo hacer nada」
『Eso es un poco irracional……. Como sea, esta es la
primera vez que contactas con uno de los transmigrados?』
「No, ya hubieron personas antes de ti」
『Ya veo, entonces hay personas que subieron de nivel
antes que yo……..』
「incluso hay personas que ya han muerto en este
mundo」
『Eh? Ya han muerto personas?』
「Si, de los 39 individuos reencarnados, 8 ya han
muerto」
『Por favor, dime las causas de las muertes』
「Uno murió a causa de trastorno mental como
resultado de ser transmigrado, otros 4 murieron a causa de las limitaciones de
sus familias, eran pobres y no tenían para pagar las medicinas. Hubo una que
murió por inanición (Hambre extrema). Otra estuvo involucrada en una revuelta
de su ciudad y murió en una estampida, y la última persona murió devorada por
una bestia」
『Uwa, supongo que tengo mucha suerte. Como fueron
decididos los lugares en donde seriamos transmigrados?』
「A pesar de que el proceso fue completamente al
azar, todos ustedes fueron programados para nacer a cierta distancia unos de
otros, así no coincidirían en el mismo lugar. La distancia entre una persona a
otra es considerablemente larga. Por cierto en cuanto a términos de ubicaciones
de transmigración, tu estas en uno de los extremos.」
『Cuantas de esas personas que murieron llegaron a
conocerte?』
「Solo una」
『Con cuántos de los reencarnados te has encontrado』
「Dos de ellos」
『En ese caso, además de mi, solo existe una persona
que haya conocido a “Dios”, verdad?』
「Si, eso es correcto」
『Existe un nombre para este mundo? Ah, por ejemplo, en
mi anterior vida, solía llamarse ‘’Tierra’’』
「Comúnmente se le conoce como, Orth」
『Es este mundo un cuerpo celeste?』
「Por favor investiga eso por ti mismo. Todo lo que te puedo decir es que hay un
‘’Borde’’ en este mundo, y en ese borde puedes encontrar a tu usual océano, o
puedes encontrar una gran Serpiente Demonio, o una Tortuga, o un Elefante
esperando por ti justo en el ‘’Borde’’」
『Las leyes de la física de mi mundo, aplican para este?』
「Si bien existe la magia en este mundo, las demás
leyes de la física son similares a las del tuyo」
『La naturaleza de este mundo, cosas como vegetación
y animales, que tan diferentes son a las de la Tierra?』
「Existen numerosas diferencias」
『Podrías decirme cuáles son?』
「Existe una considerable diferencia en cuanto a la distribución
de las plantas en comparación con la Tierra, pero también hay similitudes. Por
otra parte, los animales también evolucionan al igual que en tu mundo, pero las
ramas del árbol de la evolución son diferentes. Estoy seguro de que lo has
vislumbrado de primera mano, no es así? El hecho de que haya razas de bestias
humanas es solo un ejemplo. Existen otros detalles triviales, pero no hay
tiempo suficiente para explicarlos todos, quieres que te haga un resumen?」
『Eso es suficiente. De ahora en adelante, si alguna
de mis preguntas están relacionadas, por favor, explícamelo en detalle』
「Si」
『aunque he vivido aquí por aproximadamente un año en
este lugar, tengo curiosidad sobre el alcance de la civilización en comparación
con la Tierra』
「Compadrándolo con la Tierra, sería algo parecido al
siglo XV(15). Pero no puedo afirmar que esto aplica para toda Orth, habrá
ligeras diferencias dependiendo de la provincia en donde vivas. Por otra parte,
la definición de la palabra ‘’Civilización’’ es bastante vaga, cosas como ropa
o herramientas dependen del nivel de desarrollo de cada provincia. Sin embargo,
te puedo decir que este mundo tiene un nivel considerable en cuanto avances Culturales y Tecnológicos. Lo demás lo tendrás
que investigar por tu cuenta.」
『Podrías darme un mapa de este mundo?』
「No puedo. Lo único que puedo hacer en este espacio
es proveer información y responder algunas preguntas. No puedo otorgar ningún
tipo de artículos, imágenes o escrituras」
『Entiendo,
bueno, me pregunto que debería hacer para descubrir todas esas cosas? Ah, lo
siento. Entonces, que tal esto, puedes enseñarme con refinar aleaciones de
titanio?』
「No puedo enseñarte eso. Solo tengo permitido
responder preguntas」
『Hmm, en esta vida,
tendré la oportunidad de encontrarme contigo una vez más para responderme
algunas preguntas?』
「Puede que la haya, o puede que no」
『Supongo, que me estás dando a entender de que
dependerá de mis acciones a partir de ahora?』
「Quizás. Pero, nosotros los Dioses estamos algo
ocupados, por lo que no siempre los estamos monitoreando, incluso si nos
llamaran eso no significa que los atenderemos. Por lo tanto, está completamente
prohibido el que ustedes intenten entrar en contacto con nosotros, así que
cuando la oportunidad lo amerite, seremos nosotros quienes se pongan en
contacto con ustedes por este mismo medio. Aun así, es muy poco probable.」
『Creo que es mejor por ahora el intentar
familiarizarme con uno de los pequeños detalles.
Oops, Lo siento. Es sobre la habilidad innata, cuando utilice ‘’Abrir Estado’’
en mi, algunas de las habilidades estaban escritas en un rojo oscuro, que se
debe a esto?』
「Eso se debe a que es una habilidad innata. Por otra
parte, aun cuando las persona traten de ver tu estado, no serán capaces de ver
esas habilidades. Solo el usuario de la habilidad será capaz de verla, también,
esto no solo aplica a las habilidades innatas, únicamente la persona en
cuestión podrá ver su información con respecto a su nivel y el nivel de sus
habilidades.」
『Espera un momento, hace un rato mencionaste que mi
habilidad de ‘’Apreciación’’ había subido de nivel, pero, lo que quiero saber
es, como hago para subir de nivel una habilidad?』
「Por favor confírmalo por ti mismo」
『si la habilidades que tengo suben de nivel, estas mejoran de alguna forma?』
「La respuesta a tu pregunta es, si mejoran. Por
favor averigua las ventajas obtenidas por ti mismo」
『Cuál es la diferencia entre ‘’Abrir Estado’’ y
‘’Apreciación’’?』
「 ‘’Abrir Estado’’ no es ningún tipo de habilidad
especial. Todos son capaces de abrir un
estado, sin embargo, hay una limitación en la información que se obtiene. En
cuanto a ‘’Apreciación’’ solo tú puedes usarla y además, mucha mas información
puede ser adquirida con ella」
『En lo que respecta a la ceremonia de nombramiento, el
Sacerdote fue capaz de utilizar una especie de magia de ‘’Nombre’’. Será
posible para mi usar esa clase de magia?』
「La habilidad para nombrar a otros es un poco
especial. Es una habilidad que se te otorga si sirves a los Dioses por muchos
años. Una vez al año, nosotros los Dioses visitamos el lugar donde las personas
nos adoran. Vamos ahí no solo para encontrarnos con otros Dioses y renovar
nuestras viejas amistades, sino también para seleccionar a varios Sacerdotes y
otorgarles la habilidad especial de ‘’Nombrar’’. Deben tener mentes puras y
serviciales, también tener corazones que no duden de nuestras existencias. De
esa manera podrán ser capaces de conseguirla, no hay otra forma en el mundo
para obtenerla. Aunque no diré que es imposible, aun así es muy difícil.」
『Un lugar donde adoran a los Dioses, te refieres a
un santuario? Es como el país en donde vive el Dios Izumo? Que interesante.
Entonces eso no significa que si visito el santuario durante ‘’esa’’ época del
año, seriamos capaces de encontrarnos otra vez?』
「Si, podrías llamarlo un santuario. En Orth el
nombre correcto es ‘’El santuario que rinde culto a Dios’’, pero solo
‘’Santuario’’ está bien. No nos materializamos directamente en el santuario, es
más como una dimensión aparte, justo como esta, por lo tanto, es poco probable
que nos reunamos en ese lugar. Sin embargo, algunos de los Dioses están
profundamente relacionados con el pueblo de Orth. Si desempeñas un papel activo
en tu actual vida, es probable que llegues a comprender la cultura de este
mundo en un futuro. Aun así, sigue siendo poco factible que nos encontremos
directamente」
『Excluyendo la habilidades innatas, puedo obtener
otras habilidades especiales en el futuro?』
「Si, es posible. Sin embargo, las habilidades
especiales son muy difíciles de conseguir y dependerá del talento de la
persona, por favor recuerda eso. Las habilidades se dividen entre aquellas que
puedes obtener y aquellas que son innatas. Las habilidades innatas solo se
pueden conseguir cuando naces. Cualquier otra habilidad que obtengas después,
están relacionadas con la magia」
『Eso es increíble, así que el hecho de que pueda usar
magia no está completamente descartado! Ah, perdona por preguntarlo de Nuevo
pero, déjame confirmar algo, cosas como ser bueno con la espada o correr muy rápido,
no cuentan como magia, verdad?』
「Todas tus interrogantes son completamente normales,
así que no hay necesidad de disculparse antes de realizar cada pregunta. Eso es
correcto, no existe clasificación alguna para habilidades básicas como correr rápido
o ser un buen espadachín. Si quieres ser capaz de correr velozmente, entonces
debes entrenar tu cuerpo, si quieres ser bueno con la espada, es probable que
tengas que practicar todos los días. Este tipo de cosas, son completamente
diferentes a los otros tipos de ‘’Habilidades’’.」
『Tengo una habilidad innata llamada ‘’Don del
talento natural’’, cual es su función』
「No puedo decirte eso. Solo se me permite darte una
cantidad limitada de conocimiento en esta dimensión」
『Incluso si es solo una pista? Algo como… Ah, “El
don del talento natural guarda la esencia de un genio”』
「Que tal esto “Tu tiempo se está acabando”」
『Entiendo. Entonces, puedo hacerte una última
pregunta?』
「Bueno, supongo que está bien. De que se trata?」
『Crees que en esta vida, sea capaz de alcanzar el éxito?』
「en esta ocasión, todos los que reencarnaron tienen
el potencial de ser alguien talentoso en la vida.
En particular, todos ustedes tienen la capacidad de recordar sus vivencias de
su vida pasada, lo cual es casi como una habilidad innata, no, aun mejor que
eso, es una ventaja. Además, a ti en particular se te han concedido dos
habilidades innatas. Si con todas estas herramientas no puedes llegar a ser
alguien importante en la vida, entonces es porque eres un gran tonto y un
terrible idiota. Ahh, pero, incluso en ese escenario no Habrá ningún problemas.
De todas formas, fue debido a nuestros errores que causamos la pérdida de sus vidas,
por lo tanto, el que les hayamos dado estas ventajas no es la gran cosa」
『Entiendo, por favor, vele por mi progreso』
「No malentiendas nuestras intenciones, nosotros no
esperamos nada de ustedes. No les vamos a estar diciendo que hagan esto y
aquello. Todo lo que hicimos fue prepararlos para la nueva vida que se les
avecina. Simplemente vive tu vida como la quieras vivir. Como sea, este será el final de nuestra conversación」
Cuando desperté me encontraba en mi
cuna
Debido a que grandes cantidades de
información me fueron confiadas de forma tan repentina, estaba algo confuso
Especialmente la causa por la que fui
transmigrado en este mundo, me hace sentir furioso
Bueno, supongo que no hará ningún
bien el manifestar mi insatisfacción a ‘’Dios’’
Si mi insatisfacción fuese la clave
para resolver cualquier asunto, entonces tendría un sinfín de cosas por las que
quejarme, sin embargo, las quejas nunca me han brindado ningún resultado positivo.
Al contrario, podría molestar a alguien y no me llevaría a ningún buen
resultado.
Siempre es mejor conformarse con las
herramientas que te han dado.
Sin embargo, una cosa es segura, lo
que acaba de pasar no ha sido un sueño.
Eso es porque justo en mi campo de
visión, una ventana de ‘’Estado’’ esta flotando.
「En cierto sentido, este será el comienzo de tu
nueva vida en este mundo. Hay personas que aun no llegan siquiera a la entrada,
y aun así, fuera de las otras 39 personas, tu ya has dado un paso sobre la
línea de partida. De aquí en adelante tienes la libertada de hacer lo que te
plazca. Por otro lado, no habrá una segunda oportunidad de reencarnar, por lo
que en cualquier caso, vive esta vida sin ningún remordimiento.」
Eso era lo que la ventana de
‘’Estado’’ decía.
Pero que broma. Eso era lo quería
decir, aunque, ser capaces de recordar nuestras anteriores vidas y poseer dos
Habilidades innatas, realmente pensé que era una broma que podría dejar pasar,
de todos modos me mantuve en silencio y observe la ventana de ‘’Estado’’
desaparecer
Bueno, realmente quería replica lo
que el ‘’Dios’’ había dicho por un poco más de tiempo, pero si me siento aquí
de brazos cruzados sin hacer nada, no habrá significado alguno.
Si llegara a presentarse otra
oportunidad para encontrarnos, tal vez algunas de las preguntas más complejas
sean respondidas.
1 comentarios:
Tulis comentariosgracias por la traduccion
Reply